Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Словенский

grow less tense

Толкование Перевод

1 tense

I noun
(Ling.) Zeit, die

in the present/future etc. tense — im Präsens/Futur usw
II 1. adjective
1) (taut; showing nervous tension) gespannt

a tense silence — eine [an]gespannte Stille

2) (causing nervous tension) spannungsgeladen
2. intransitive verb
somebody tenses — jemandes Muskeln spannen sich an
3. transitive verb
anspannen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92573/tense_up">tense up

* * *
[tens] I noun
(a form of a verb that shows the time of its action in relation to the time of speaking: a verb in the past/future/present tense.) die Zeitform
II 1. adjective
1) (strained; nervous: The crowd was tense with excitement; a tense situation.) gespannt

2) (tight; tightly stretched.) gespannt
2. verb
(to make or become tense: He tensed his muscles.) (an-)spannen

- tensely
- tenseness
- tension
* * *

tense¹

[ten(t)s]

n LING Zeitform f, Tempus nt fachspr

tense²

[ten(t)s]

I. adj finger, muscle, person, voice angespannt

\tense moment spannungsgeladener Moment

to defuse a \tense situation eine gespannte Lage entschärfen

II. vt

to \tense a muscle einen Muskel anspannen

III. vi muscle, person sich akk [an]spannen

* * *
I [tens]
n (GRAM)
Zeit f, Tempus nt
present tense — Gegenwart f

past tense — Vergangenheit f

future tense — Zukunft f
II
1. adj (+er)
rope gespannt, straff; muscles (an)gespannt; neck verspannt; person, expression, bearing (through stress, worry etc) angespannt; (through nervousness, fear etc) verkrampft; voice nervös; silence, atmosphere gespannt; situation (an)gespannt; time gespannt, spannungsgeladen; negotiations spannungsgeladen; relations angespannt; (= thrilling) scene spannungsgeladen
tense headache — Spannungskopfschmerz m

to grow or become or get tense (person) — nervös werden

to make sb tense — jdn in Anspannung versetzen

I've been feeling rather tense all day — ich bin schon den ganzen Tag so nervös

in a voice tense with emotion — mit erregter Stimme

things are getting rather tense — die Lage wird gespannter

2. vt
anspannen
to tense oneself to do sth — sich darauf konzentrieren, etw zu tun

3. vi
sich ( an)spannen, sich straffen
* * *

tense¹ [tens] s LING Tempus n, Zeit (-form) f

tense² [tens]

A adj (adv tensely)

1. straff, gespannt

2. fig

a) (an)gespannt (Person, Nerven etc)

b) (über)nervös, verkrampft (Person)

c) spannungsgeladen (Moment etc)

d) zermürbend (Spiel etc)

e) gespannt (Lage etc):

grow less tense sich entspannen

3. LING gespannt, geschlossen (Laut)

B v/t (an)spannen, straffen

C v/i

1. sich straffen oder (an)spannen

2. fig (vor Nervosität etc) starr werden, verkrampfen

t. abk

1. teaspoon (teaspoonful) TL

2. temperature

3. tempore, in the time of

4. LING tense

5. time

6. ton ( tons pl) t

7. LING transitive

* * *
I noun
(Ling.) Zeit, die

in the present/future etc. tense — im Präsens/Futur usw
II 1. adjective
1) (taut; showing nervous tension) gespannt

a tense silence — eine [an]gespannte Stille

2) (causing nervous tension) spannungsgeladen
2. intransitive verb
somebody tenses — jemandes Muskeln spannen sich an
3. transitive verb
anspannen

Phrasal Verbs:

- tense up

* * *

adj.

angespannt adj.

gespannt adj.

nervös adj.

verkrampft adj.

English-german dictionary > tense
2 grow

1. intransitive verb,
grew, grown

1) wachsen; [Bevölkerung:] zunehmen, wachsen

grow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen

grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]

2) (become) werden

grow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen

grow apart — (fig.) sich auseinander leben

grow to be something — allmählich etwas werden

he grew to be a man — er wuchs zum Manne heran (geh.)

grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.

grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also academic.ru/32680/growing">growing; grown 2.
2. transitive verb,
grew, grown

1) (cultivate) (on a small scale) ziehen; (on a large scale) anpflanzen; züchten [Blumen]

2)

grow one's hair [long] — sich (Dat.) die Haare [lang] wachsen lassen

grow a beard — sich (Dat.) einen Bart wachsen lassen

Phrasal Verbs:

- grow into

- grow on

- grow out of

- grow up

- grow up into

* * *
[ɡrəu]
past tense - grew; verb

1) ((of plants) to develop: Carrots grow well in this soil.) wachsen

2) (to become bigger, longer etc: My hair has grown too long; Our friendship grew as time went on.) wachsen

3) (to cause or allow to grow: He has grown a beard.) wachsen lassen

4) ((with into) to change into, in becoming mature: Your daughter has grown into a beautiful woman.) sich entwickeln

5) (to become: It's growing dark.) werden

•

- grower
- grown
- growth
- grown-up
- grown-up
- grow on
- grow up
* * *

grow

<grew, grown>

[grəʊ, AM groʊ]

I. vi

1. (increase in size) wachsen

haven't you \grown! bist du aber gewachsen [o groß geworden]!

roses grew up against the wall Rosen rankten sich an der Wand hoch

to \grow taller größer werden, wachsen

2. (flourish) plants gedeihen

3. (increase) wachsen, zunehmen, steigen

football's popularity continues to \grow Fußball wird immer populärer

to \grow by 2% um 2 % wachsen [o zunehmen

4. (develop) sich akk [weiter]entwickeln

5. (become) werden

he is finding it hard to cope with \growing old er tut sich mit dem Älterwerden schwer

she has \grown to hate him mit der Zeit lernte sie, ihn zu hassen

to \grow wiser weiser werden

to \grow to like sth langsam beginnen, etw zu mögen

6.

▶ to let the grass \grow under one's feet etw [ewig] aufschieben [o vor sich dat her schieben]

▶ money doesn't \grow on trees ( prov) Geld fällt nicht vom Himmel [o wächst nicht auf Bäumen] prov

▶ tall oaks from little acorns \grow ( prov) große Dinge beginnen im Kleinen

II. vt

▪ to \grow sth

1. (cultivate) etw anbauen

to \grow coffee/maize/tomatoes Kaffee/Mais/Tomaten anbauen

to \grow flowers Blumen züchten

to \grow one's own fruit/vegetables selbst Obst/Gemüse anbauen

to \grow sth from seed etw aus Samen ziehen

2. (let grow) etw wachsen lassen

to \grow a beard/moustache sich dat einen Bart/Schnurrbart wachsen [o stehen] lassen

to \grow one's hair [sich dat] die Haare wachsen lassen

3. (develop) etw entwickeln

the male deer \grows large antlers dem Hirsch wächst ein mächtiges Geweih

furry animals \grow a thicker coat in winter Pelztiere bekommen im Winter ein dichteres Fell

* * *
[grəʊ] pret grew, ptp grown
1. vt

1) plants ziehen; (commercially) potatoes, wheat, tea etc anbauen, anpflanzen; (= cultivate) flowers züchten

2)

to grow a beard/one's hair — sich (dat) einen Bart/die Haare wachsen lassen

2. vi

1) (= get bigger, longer etc) wachsen; (person, baby) wachsen, größer werden; (hair) wachsen, länger werden; (in numbers) zunehmen; (in size) sich vergrößern; (fig = become more mature) sich weiterentwickeln

to grow in stature/wisdom — an Ansehen/Weisheit zunehmen

to grow in popularity — immer beliebter werden

to grow in beauty — schöner werden

my, how you've or haven't you grown! — du bist aber groß geworden!

fears were growing for her safety — man machte sich zunehmend Sorgen um ihre Sicherheit

the economy/market/population is growing by 2% a year — die Wirtschaft/der Markt/die Bevölkerung wächst um 2% pro Jahr

pressure is growing for him to resign — er gerät zunehmend unter Druck zurückzutreten

2) (= become) werden

to grow to do/be sth — allmählich etw tun/sein

to grow to hate/love sb — jdn hassen/lieben lernen

to grow to enjoy sth — langsam Gefallen an etw (dat) finden

I've grown to like him — ich habe ihn mit der Zeit lieb gewonnen

to grow used to sth — sich an etw (acc) gewöhnen

to grow like sb — jdm immer ähnlicher werden

* * *

grow [ɡrəʊ] prät grew [ɡruː], pperf grown [ɡrəʊn]

A v/i

1. wachsen:

grow together zusammenwachsen, (miteinander) verwachsen;

money doesn’t grow on trees das Geld wächst doch nicht auf den Bäumen

2. BOT wachsen, vorkommen

3. wachsen, größer oder stärker werden

4. fig zunehmen (in an dat), anwachsen:

grow in wisdom klüger werden

5. fig ( besonders langsam oder allmählich) werden:

grow rich;

grow less sich vermindern;

grow warm warm werden, sich erwärmen

6. verwachsen (to mit) (auch fig)

B v/t

1. Gemüse, Wein etc anbauen, anpflanzen, Blumen etc züchten:

grow from seed aus Samen ziehen

2. sich einen Bart etc wachsen lassen:

grow a beard auch sich einen Bart stehen lassen;

grow one’s hair long sich die Haare lang wachsen lassen

3. fig ausbauen, erweitern

* * *
1. intransitive verb,
grew, grown

1) wachsen; [Bevölkerung:] zunehmen, wachsen

grow out of or from something — (develop) sich aus etwas entwickeln; (from something abstract) von etwas herrühren; [Situation, Krieg usw.:] die Folge von etwas sein; [Plan:] aus etwas erwachsen

grow in — gewinnen an (+ Dat.) [Größe, Bedeutung, Autorität, Popularität, Weisheit]

2) (become) werden

grow used to something/somebody — sich an etwas/jemanden gewöhnen

grow apart — (fig.) sich auseinander leben

grow to be something — allmählich etwas werden

he grew to be a man — er wuchs zum Manne heran (geh.)

grow to love/hate etc. somebody/something — jemanden/etwas liebenlernen/hassenlernen usw.

grow to like somebody/something — nach und nach Gefallen an jemandem/etwas finden. See also growing; grown 2.
2. transitive verb,
grew, grown

1) (cultivate) (on a small scale) ziehen; (on a large scale) anpflanzen; züchten [Blumen]

2)

grow one's hair [long] — sich (Dat.) die Haare [lang] wachsen lassen

grow a beard — sich (Dat.) einen Bart wachsen lassen

Phrasal Verbs:

- grow into

- grow on

- grow out of

- grow up

- grow up into

* * *

v.

(§ p.,p.p.: grew, grown)

= anbauen v.

anwachsen v.

sich ausweiten (zu) v.

wachsen v.

(§ p.,pp.: wuchs, ist gewachsen)

werden v.

(§ p.,pp.: wurde, ist geworden)

zunehmen v.

züchten v.

English-german dictionary > grow

См. также в других словарях:

grow apart — ˌgrow a ˈpart [intransitive] [present tense I/you/we/they grow apart he/she/it grows apart present participle growing apart past tense grew apart … Useful english dictionary
grow — [ grou ] (past tense grew [ gru ] ; past participle grown [ groun ] ) verb *** ▸ 1 about children/animals ▸ 2 about plants/cells etc. ▸ 3 about hair/nails ▸ 4 increase in size ▸ 5 increase in success ▸ 6 develop character ▸ 7 start to have… … Usage of the words and phrases in modern English
grow away from — ˌgrow a ˈway from [transitive] [present tense I/you/we/they grow away from he/she/it grows away from present participle growing away from past tense grew away from … Useful english dictionary
grow — W1S1 [grəu US grou] v past tense grew [gru:] past participle grown [grəun US groun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(plants)¦ 4¦(hair/nails)¦ 5¦(become)¦ 6¦(improve)¦ 7 it/money doesn t grow on trees … Dictionary of contemporary English
grow — verb past tense grew /grU:/ past participle grown 1 PERSON/ANIMAL (I) to become bigger and develop over a period of time: How you ve grown since the last time I saw you! | grow 2 inches/5cm etc: Stan grew two inches in six months. | growing… … Longman dictionary of contemporary English
grow away from — phrasal verb [transitive] Word forms grow away from : present tense I/you/we/they grow away from he/she/it grows away from present participle growing away from past tense grew away from past participle grown away from grow away from someone if… … English dictionary
grow apart — phrasal verb [intransitive] Word forms grow apart : present tense I/you/we/they grow apart he/she/it grows apart present participle growing apart past tense grew apart past participle grown apart if people grow apart, their relationship gradually … English dictionary
Imperfect tense — Imperfect Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he… … The Collaborative International Dictionary of English
crew´less — crew1 «kroo», noun, verb. –n. 1. the men needed to work a ship, especially: a) the common sailors of a ship s company. b) a work section of a ship s company: »a boiler crew. 2. a group of persons manning an aircraft. 3. a group of people working… … Useful english dictionary
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
relax — relaxative, relaxatory /ri lak seuh tawr ee, tohr ee/, adj. relaxer, n. /ri laks /, v.t. 1. to make less tense, rigid, or firm; make lax: to relax the muscles. 2. to diminish the force of. 3. to slacken or abate, as effort, attention, etc. 4. to… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

grow less tense

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

grow less tense

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: